Qui sont les voix françaises de Super Mario Galaxy Le Film ?

Résumé de cette actualité en 3 points :

• Un casting français fidèle au premier film
• Pierre Tessier et Audrey Sourdive reprennent leurs rôles
• Plusieurs nouveaux personnages font leur apparition
• Un choix cohérent de très grande qualité

Avec la sortie de Super Mario Galaxy Le Film, on attendait beaucoup de la confirmation des petits nouveaux dans l'équipe ayant assuré son doublage français. Bonne nouvelle : la version française s’inscrit dans la continuité du premier film, tout en intégrant de nouveaux personnages et quelques choix de casting intéressants.

Un casting principal inchangé

Sans surprise, les voix principales du premier film sont de retour. Pierre Tessier reprend son rôle de Mario, tandis qu’Audrey Sourdive incarne à nouveau la princesse Peach. Luigi reste doublé par Benoît du Parc, et Bowser par Jérémie Covillault.

Du côté des personnages secondaires, Donald Reignoux revient pour Kamek, Emmanuel Garijo pour Toad, tandis qu’Antoine Schoumsky prête sa voix au nouveau venu Bowser Jr. Ce nouvel opus introduit aussi plusieurs autres personnages plus supplémentaires, avec des choix de doublage qui devraient parler aux amateurs de pop culture.

On note par exemple la présence de Julien Allouf dans le rôle de Fox McCloud. Wart, le grand méchant de Super Mario Bros 2, est interprété par Vincent Ropion, tandis que la Reine des abeilles bénéficie de la voix de Virginie Emane.

Harmonie et les Lumas à l’honneur

Parmi les personnages centraux de cet épisode, Harmonie occupe une place importante. Elle est doublée en français par Anne-Sophie Nallino, qui apporte une tonalité posée en adéquation avec le rôle du personnage.

Les Lumas ne sont pas en reste, avec plusieurs voix attribuées à ces créatures emblématiques. On retrouve notamment Jaynélia Coadou pour une Luma jaune, et Kaycie Chase pour d’autres interventions.

Quelques clins d’œil pour les fans

Le doublage réserve aussi quelques surprises, avec des personnages comme R.O.B., doublé par Philippe Bozo, ou encore Ukiki et le général Toad, qui complètent un casting particulièrement dense pour un film d'animation où de nombreux persos ont donc eu droit à leur(s) petite(s) phrases.

Personnage du film	Acteur de doublage VF	Acteur de doublage VO
Mario	Pierre Tessier	Chris Pratt
Princesse Peach	Audrey Sourdive	Anya Taylor-Joy
Luigi	Benoît du Pac	Charlie Day
Bowser	Jérémie Covillault	Jack Black
Toad	Emmanuel Garijo	Keegan-Michael Key
Bowser junior	Antoine Schoumsky	Benny Safdie
Fox McCloud	Julien Allouf	Glen Powell
Wart	Vincent Ropion	Luis Guzman
La Reine des abeilles	Virginie Émane	Issa Rae
Kamek	Donald Reignoux	Kevin Michael Richardson
Harmonie	Anne-Sophie Nallino	Brie Larson
Luma jaune	Jaynélia Coadou	Virginia Dare Jelenic
Le général Toad	Paul Borne	Eric Bauza
Ukiki	Magali Rosenzweig	Roxana Ortega
R.O.B.	Philippe Bozo	Ed Skudder
Luma	Kaycie Chase	Juliet Jelenic

Dans l’ensemble, la version française se montre cohérente et fidèle à l’esprit du film. Elle accompagne efficacement l’action et les nombreux clins d’œil disséminés tout au long de l’aventure. La VF fonctionne en tout cas toujours aussi bien.

A lire aussi : notre avis sur le film Super Mario Galaxy

Vous avez reconnu certaines voix pendant la séance ? Partagez-vous le choix du casting fait par les équipes pour la VF ? Vous pouvez réagir en commentaire ci-dessous, ou sur notre serveur Discord.

Qui sont les voix américaines de Super Mario Galaxy Le Film ?

Les voix américaines de la version anglaise du film sont :

• Chris Pratt : Mario
• Anya Taylor-Joy : Princesse Peach
• Charlie Day : Luigi
• Jack Black : Bowser
• Keegan-Michael Key : Toad
• Benny Safdie : Bowser Jr
• Kevin Michael Richardson : Kamek
• Brie Larson : Harmonie
• Glen Powell : Fox McCloud
• Luis Guzman : Wart
• Issa Rae : La Reine des abeilles
• Kevin Michael Richardson : Kamek
• Eric Bauza : Le Général Toad
• ROB : Ed Skudder
• Viriginia Dare Jelenic : Luma Jaune
• Juliet Jelenic : Luma
• Roxana Ortega : Ukiki