News Okami (Wii)
Okami ne dansera pas le flamenco
La sortie d'Okami sur Wii fait de plus en plus parler d'elle à l'heure actuelle, et Capcom dévoile très régulièrement des salves poétiques de screenshots qui rappellent l'univers cell shadé de ce futur portage.
La sortie Européenne n'est plus un secret pour personne, bien que Capcom ait récemment publié une information qui va en surprendre plus d'un. L'Espagne ne possèdera pas de support de langage approprié... Ce qui signifie que la quasi intégralité du jeu devrait se trouver maintenue dans une langue autre que celle de nos amis danseurs de flamenco.
L'éditeur n'a pas donné plus de justifications dans son communiqué. Délais trop courts ou absence du traducteur espagnol ? La question reste sans réponse.
La sortie Européenne n'est plus un secret pour personne, bien que Capcom ait récemment publié une information qui va en surprendre plus d'un. L'Espagne ne possèdera pas de support de langage approprié... Ce qui signifie que la quasi intégralité du jeu devrait se trouver maintenue dans une langue autre que celle de nos amis danseurs de flamenco.
L'éditeur n'a pas donné plus de justifications dans son communiqué. Délais trop courts ou absence du traducteur espagnol ? La question reste sans réponse.
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.
Surtout que c'est pas la langue la plus compliquée à traduire ...
>(parole d'un type avec 3 de moyenne)
>(parole d'un type avec 3 de moyenne)
Bah, c'est sûr que là ... Moi, je vais dire qu'ils ont bien fait de pas le traduire en latin.
Pas dire du mal de l'allemand! Par contre de l'Espagnol, Italien, et meme anglais
L'Espagne est aujourd'hui un marché vidéoludique assez important au sein de l'Europe (plus que l'Italie, malgré une population moindre), aussi je trouve assez bizarre de ne pas traduire un pareil titre en espagnol... :-/ Il faut dire que ce n'est pas un titre à gros potentiel commercial, et que l'Espagne est l'un des marchés où la Wii se vend le moins bien (c'est l'un de seuls en Europe ou la PS3 est devant, d'après des chiffres que j'avais trouvé il y a quelques temps).
ça a rien de logique l'espagnol !! en plus ils parlent trop vite on comprend rien, c'est stressant... bref j'aime pas cette langue