Et FFCC débarque en France le...

GTA-final fantasy lol vole de chocobo aggravé et tentative de meurtre sur mineur mais que fais la police

................... ... ... .. ... Tard...

T_T

comme toujours on est les derniers

ca devient agacant a la mongue d'etre toujours servie les derniers

enfin ca doit faire 20 ans que ca dure pourquoi changer ?

[quote="Ulysse29":1udl1nn0]comme toujours on est les derniers

ca devient agacant a la mongue d'etre toujours servie les derniers

enfin ca doit faire 20 ans que ca dure pourquoi changer ?[/quote:1udl1nn0]

Le système PAL nécessite de traduire le jeu dans aux moins cinq langues : Anglais, Français, Italien, Espagnol (et des fois Allemand)

Donc, si tu es volontaire pour traduire un RPG en entier en 5 langues et de le produire en quantités suffisante pour le sortir sur tout un continent, le tout avant le 5 Févirer 2010 (date européenne), bah c'est cool de ta part de le faire

Il faut s'estimer heureux qu'on parle du 5 Févier 2010 et non 2011 ou 2012, les amateurs de FF savent qu'il faut / fallait savoir être patient avec Square-Enix pour voir arriver sur nos territoires européens les jeux.

Depuis cette génération, SE a quand même grandement amélioré son système et les jeux sortent en Europe très peu de temps après les US (où le même jour comme pour FF13). Certes c'est toujours un peu plus loin du Japon mais bon c'est des jeux 100% Jap' donc bon ... normal qu'ils soient les premiers.

[quote="ThibaultPN":1ghvm2ia][quote="Ulysse29":1ghvm2ia]comme toujours on est les derniers

ca devient agacant a la mongue d'etre toujours servie les derniers

enfin ca doit faire 20 ans que ca dure pourquoi changer ?[/quote:1ghvm2ia]

Le système PAL nécessite de traduire le jeu dans aux moins cinq langues : Anglais, Français, Italien, Espagnol (et des fois Allemand)

Donc, si tu es volontaire pour traduire un RPG en entier en 5 langues et de le produire en quantités suffisante pour le sortir sur tout un continent, le tout avant le 5 Févirer 2010 (date européenne), bah c'est cool de ta part de le faire

Il faut s'estimer heureux qu'on parle du 5 Févier 2010 et non 2011 ou 2012, les amateurs de FF savent qu'il faut / fallait savoir être patient avec Square-Enix pour voir arriver sur nos territoires européens les jeux.

Depuis cette génération, SE a quand même grandement amélioré son système et les jeux sortent en Europe très peu de temps après les US (où le même jour comme pour FF13). Certes c'est toujours un peu plus loin du Japon mais bon c'est des jeux 100% Jap' donc bon ... normal qu'ils soient les premiers.[/quote:1ghvm2ia]


Merci pour le coup de la traduction c'est un peu un faux argument. C'est encore un problème typiquement d'un Japon qui ne regarde pas comment fait le voisin. Tu prends Dragon Age, il est sorti dans les 6 langues, sur tout les continents et le même jour. C'est valable pour tous les jeux occidentaux et s'il y a un décalage, ca ne dépasse jamais 1 semaine.

Franchement quand je vois Final Fantasy 13, alors oui c'est mieux mais merde on parle de Final Fantasy.

[...]

[quote="Hitonari":1pzailov]D'un autre côté, les éditeurs occidentaux mettent régulièrement 1 an pour sortir au Japon des jeux comme God of War ou Prince of Persia, qui contiennent sans doute trop de texte pour sortir plus vite (ou pas).[/quote:1pzailov]

Sauf que je veux juste mettre en évidence que l'excuse de la "traduction" est un peu bidon quand tu vois des jeux comme Dragon Age, Mass Effect, Oblivion sortir sur tout les continents (sauf Japon) en même temps.

Alors autant pour un Tales, Namco doit regarder l'Europe comme un Occidentaux regarde le Japon avec son Fps. Autant pour un Final Fantasy ou un Kingdom Hearts, faudrait que Square se remet en question surtout quand son PDG prône que l'occident n'est plus a ignorer.

Enfin bon si sa politique d'occidentalisation est identique a celle du multiplateforme ... Bon on va être gentil, on va dire qu'il faut laisser le temps a Square Enix Europe se mettre bien en place stratégiquement.

[quote="Hitonari":3o3ffghn]D'un autre côté, les éditeurs occidentaux mettent régulièrement 1 an pour sortir au Japon des jeux comme God of War ou Prince of Persia, qui contiennent sans doute trop de texte pour sortir plus vite (ou pas).[/quote:3o3ffghn]

Vu les ventes de ces jeux là bas, on peut imaginer que ça ne fait pas partie des priorités des éditeurs occidentaux.

Ca fait vraiment envie! Je suis impressionné par la qualité graphique du soft et le level disign est de très bon goût je trouve.