News

Publicités Zelda et Resident Evil 0

News
Nintendo et Capcom font de la pub dans les magazines pour leur produit, et force est de constater que le résultat n'est guère convaincant...

On commence par la première publicité de Zelda The Wind Waker aux USA. Elle a été diffusée dans le magazine EGM de ce mois-ci, et vise à promouvoir l'offre qu'accompagne la sortie de cet opus : l'add-on Ocarina of Time et Master Quest (alias Zelda Ura). Traduction de la publicité :

Merci monsieur, pourrais-je en avoir un autre.
Merci monsieur, pourrais-je en avoir un autre.
Merci monsieur, pourrais-je en avoir un autre.
Multipliez par trois le plaisir.
Multipliez par trois la douleur.


On passe désormais à la pub de Capcom pour son Resident Evil 0. On avait déjà pas apprécié les pubs magazine de Resident Evil premier du nom (entre autre celle montrant une famille faisant des bulles de savon, le tout accompagné de la mention : Ce que serait le monde sans Resident Evil). Sachez que celle diffusée actuellement en Allemagne reste exactement dans le même esprit.

Traduction du texte en couleur :
Un jour il nous enverra tous au pays des rêves.
et de celui en police normal (noire) :
Si vous appreniez que ce enfant va devenir un méchant scientifique, qui inventera un virus mortel, éradiquant la race humaine, que feriez-vous ?

Bref, quelquechose de bien niais à souhait, qui ne risque pas de taper à l'oeil du public visé, pour ne pas dire qui renforce l'image enfantine de la Gamecube, là où l'on espère l'effet inverse de ce genre de jeu. Vraiment dommage :


Commentaires sur l'article

Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.

Aucun commentaire. Soyez le premier à réagir !

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnectez-vous ou créez un compte en quelques clics

Vous aussi, partagez votre passion, Rejoignez-nous !
Découvrir MonPN

Connexion

Vous avez déjà un compte sur MonPN (ou sur le forum) ? Identifiez-vous simplement !

Créer un compte

Vous n'avez pas encore de compte ? Créez-en un simplement en remplissant le formulaire ci-dessous. C'est totalement gratuit.

MonPN, késako ?

MonPN est l'espace membre de Puissance Nintendo. Avoir un compte MonPN donne accès à une multitude de fonctionnalités, totalement gratuitement :

  • Le Forum et ses 700.000 messages
  • Réagir aux articles
  • Devenir Fan des jeux, personnalités, séries de jeux...
  • Noter les jeux
  • Ecrire des tests
  • et bien plus !

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnexion réussie

Vous êtes désormais connecté.

Retournez sur la page d'accueil

×