News Pikachu

Pas facile d'être la voix de Pikachu !

Depuis 19 ans elle prête sa voix à la souris jaune la plus célèbre du monde. Cependant, cela n'a pas toujours été aussi facile...

News
Pikachu, comme ses 150 autres camarades, fête en 2016 ses 20 ans. Et ce Pokémon a su particulièrement se faire sa place grâce au dessin animé Pokémon qui lui ont permis d'avoir plusieurs jeux rien que pour lui.

Ce même dessin animé fête quant à lui ses 19 ans et la voix de Pikachu a livré à cette occasion une interview à Kotaku. Ikue Ôtani qui se cache derrière la souris électrique depuis le tout premier épisode n'a pas toujours vécu cela facilement.

Il faut comprendre que, contrairement à Sacha et tous les autres personnages humains du dessin animé Pokémon, Pikachu a un vocabulaire relativement restreint : "Pikachu", "Pika" et toutes les variantes possibles.

À ses débuts, Ôtani confie avoir été ridiculisé par ses proches :
Les gens disaient «C'est bien que tu n'aies à dire que "pika pika"». Cependant, je n'ai jamais dit seulement "pika". Si vous n'avez pas une idée claire de ce que vous voulez faire dire à votre personnage dans la scène, vous n'arriverez à rien. Car, si il n'y a pas de nuance, autant réutiliser ce qui a été enregistré précédemment. Je donne tout ce que j'ai à chaque fois.
Et il faut reconnaître que Pikachu parvient à faire transparaître ses sentiments ! Une raison qui explique que dorénavant, la voix de Pikachu est la même dans toutes les traductions de la série. Une reconnaissance pour Ôtani qui a également prêté sa voix, entre autres, à des personnages de One Piece et de Détective Conan.

La voix de Pikachu19/02/2016

Commentaires sur l'article

Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.

Aucun commentaire. Soyez le premier à réagir !

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnectez-vous ou créez un compte en quelques clics

Vous aussi, partagez votre passion, Rejoignez-nous !
Découvrir MonPN

Connexion

Vous avez déjà un compte sur MonPN (ou sur le forum) ? Identifiez-vous simplement !

Créer un compte

Vous n'avez pas encore de compte ? Créez-en un simplement en remplissant le formulaire ci-dessous. C'est totalement gratuit.

MonPN, késako ?

MonPN est l'espace membre de Puissance Nintendo. Avoir un compte MonPN donne accès à une multitude de fonctionnalités, totalement gratuitement :

  • Le Forum et ses 700.000 messages
  • Réagir aux articles
  • Devenir Fan des jeux, personnalités, séries de jeux...
  • Noter les jeux
  • Ecrire des tests
  • et bien plus !

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnexion réussie

Vous êtes désormais connecté.

Retournez sur la page d'accueil

×