News The World Ends With You -Final Remix- (Switch)
Nintendo poursuit son effort d'édition en Occident des titres de Square Enix
Pour pouvoir obtenir des jeux Square-Enix en Occident, localisés, c'est Nintendo qui s'y colle. La bonne relation entre les deux sociétés va nous permettre d'obtenir une version localisée de The World Ends with You: Final Remix
News
Nintendo et Square Enix ont su se rapprocher ces dernières années et ont souvent collaboré pour éditer les titres Square Enix en Occident. On se souviendra du très bon travail de localisation (français complet) de Dragon Quest VII (je vous le recommande, trouvé à 10€ à Carrefour pendant les soldes actuelles) et Dragon Quest VIII sur 3DS, et on sait que Nintendo est responsable de la sortie en Occident de Project Octopath Traveller.
The World Ends With You-Final Remix- selon toute vraisemblance, devrait être un autre titre du catalogue Square Enix à être publié en Amérique du Nord et en Europe par Nintendo. Les pages correspondant à ces deux continents sur le site officiel du jeu mentionnent clairement Nintendo comme éditeur et le nom de Nintendo apparaissait sur les segments consacrés au jeu lors de la version anglaise du Nintendo Direct, alors que la version japonaise indiquait Square Enix.
On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même ! Au moins, on ne pourra pas nier les efforts de Nintendo pour s'attirer de nombreux titres sur ses consoles et de tenir compte de la demande importante de localisation par les consommateurs européens et américains de grands RPG ou de grands titres d'éditeurs japonais.
Source : Nintendo Everything
The World Ends With You-Final Remix- selon toute vraisemblance, devrait être un autre titre du catalogue Square Enix à être publié en Amérique du Nord et en Europe par Nintendo. Les pages correspondant à ces deux continents sur le site officiel du jeu mentionnent clairement Nintendo comme éditeur et le nom de Nintendo apparaissait sur les segments consacrés au jeu lors de la version anglaise du Nintendo Direct, alors que la version japonaise indiquait Square Enix.
On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même ! Au moins, on ne pourra pas nier les efforts de Nintendo pour s'attirer de nombreux titres sur ses consoles et de tenir compte de la demande importante de localisation par les consommateurs européens et américains de grands RPG ou de grands titres d'éditeurs japonais.
The World Ends With You: Final Remix - Nintendo Switch Reveal Trailer (Nintendo Direct)
Source : Nintendo Everything
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.
Pendant des années ils ont porté, dans tous les sens du terme, la licence Monster Hunter, ne récoltant aujourd'hui qu'une belle carotte de la part de Crapcon.
Pareil pour Dragon Quest, parce que cela fait des années que Nintendo choie la licence (IV, V, VI, IX, VII, VIII, éditeur aussi de Builders ?), on peut s'attendre à une belle performance du XI... Espérons que cela se passera mieux.
Sont-ils récompensés à leur juste investissement ?
et de l'éditeur et du distributeur, qui s'occupe de la campagne de pub, de la mise en avant du jeu ?
Hum, Nintendo a ce niveau n'est pas un simple distributeur, si nous avons eu une localisation du jeu autre qu'en anglais pour Dragon Quest VII et VIII, c'est par les efforts de Nintendo qui a assuré une grosse partie du travail de traduction.
Pour Tunnyhead, l'éditeur et le distributeur se mettent d'accord pour la campagne de publicité et la mise en avant, ce sont les connaissances du marché local par le distributeur qui permettent de cerner les besoins. Le distributeur se préoccupe donc de toutes les modalités de commercialisation du produit. Ce sont ces entreprises qui assurent les liens commerciaux, logistiques et financiers entre les éditeurs et les détaillants.
Pensez-vous qu'on auras un jour une version localiser en français de dragon quest Heroes sur switch