On se dit parfois qu'être en Europe n'est pas facile, à cause des différents langages qu'on y parle. C'est sans penser aux autres continents, notamment l'Asie, où non seulement chacun a sa propre lange, mais aussi son propre alphabet.
Pendant longtemps, certains pays ont eu des visées coloniales, notamment le Japon, et certains pays ont essayé de s'en protéger en empêchant ce qu'on appellera, faute de mieux, l'invasion culturelle. C'est ainsi qu'on en vient à parler de jeux vidéo !
En Corée du Sud, la langue japonaise n'a pas sa place. C'est la loi. C'est comme ça. Et vue la taille du marché, Nintendo ne veut pas traduire tous ses jeux en coréen. Il ne manquerait plus que les Coréens aient Animal Crossing avant nous, tiens !
Si la loi venait à changer, cela changerait tout pour Nintendo, qui est prêt à exporter ses jeux en japonais vers la Corée. Ken Toyoda de Nintendo a ainsi déclaré que Nintendo prévoyait de "vendre des versions japonaises de ses jeux si les jeux vidéo en japonais sont autorisés."
Ca ne va certes pas changer notre vie, mais ça pourrait bien changer celle des Coréens fans de jeux Nintendo !
Source: SeattlePI.com
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.