Nintendo Revolution : appelez-moi Wii !

L'approche de Nintendo est donc différente : jusqu'au nom de la machine, Nintendo se concentre sur le jeu, sur les contrôles, un intérêt qui mérite d'être souligné quand d'aucuns ne jurent plus que par des graphismes ultra-réalistes ! Ultra-réaliste, la réaction des joueurs l'est tout autant : pour le moment, c'est le choc. 'Le pire nom de console jamais vu', entend-on ici, un message qui résonne sur les forums de nombreux sites Internet !

Mais cela ne semble pas inquiéter Perrin Kaplan outre mesure : la critique n'était pas inattendue, étant donné le côté unique de Wii. Matt Atwood, lui aussi aux Relations Publiques de NOA, explique à Game Informer: nous voulions un nom qui représentait le fait que ce système est vraiment fait pour permettre à tout le monde de jouer. Et Wii, le mot, est w-i-i, et les deux I représentent à la fois les gens et les manettes. Alors il n'est vraiment pas question d'insolence du tout'


La Nintendo Wii

L'aWii de la PN Team

Pour la préparation de cet article, l'ensemble de l'équipe a été consulté. Voici donc les avis complets de ceux qui suivent au quotidien de très près l'actu de Big N...

Bakura : 'Quelle surprise ! Tout le monde s'était fait une raison, à coups de Minutes Nintendo et autres interviews de responsables hauts placés : la Revolution nous livrera son, voire ses derniers secrets pendant la Conférence Nintendo de l'E3, et pas avant. Il n'en fallait apparemment pas plus pour que la firme de Kyoto se mette à parler sans crier gare, à deux pas du Jour J ! Wii, c'est donc ainsi qu'il nous faudra l'appeler. Un nom que d'aucuns trouveront surprenant, un peu dérangeant, ridicule voire peu vendeur, mais très en accord avec la philosophie 'disruptive ' de Nintendo qu'Iwata mettait en exergue pas plus tard qu'à la GDC de mars dernier. Mieux vaut voir en lui tout l'excellent concept de la console résumé en trois lettres plutôt qu'une occasion de faire de l'humour à grand renfort de jeux de mots douteux ! Oh, et puis zut : à nous la wiictoire !'

Bicouli : 'Wii n'est plus aussi ridicule à première vue que Yahoo! oui Google !! En fait avec ce nom ils continuent dans leur politique disruptive : l'annonce du nom fait autant d'effet que le dévoilement de la manette : tout le monde est choqué, un peu sonné, de voir quelque chose qui ne sonne pas avec les standards... Nintendo montre son ambition et se lâche complètement : il impose un nom d'un genre nouveau, à première vue moins ambitieux que le nom de code 'Révolution'aire, mais dans le fond autant ambitieux, sinon plus. Les joueurs des années 2000 que nous sommes (devenus pour la plupart) sont d'une manière choqués, car habitués depuis plus de dix ans aux mêmes noms (Mario, Zelda, Final Fantasy, GTA, GT, Rayman, Tomb Raider ..., et les jeux à licence !). On peut se dire que déjà Nintendo avait rompu avec cette politique depuis la Gamecube, qui se détache complètement de Nintendo, Super Nintendo, Nintendo 64... Mais il est composé de deux mots déjà existants (Game, et cube pour ceux qui seraient à la masse :)). Ici, Wii est plus une consonance qu'un nom. On dirait presque un onomatopée. Wii est un concept plus qu'un nom, et si Nintendo s'approprie le soutient des professionnels du marché, il pourrait frapper très fort !'

Elendael : 'Le nom Nintendo Wii est le fruit d'une longue réflexion, sans doute marketing, loin d'être inutile. Là où Playstation 3 devient PS3, où Xbox 360 devient X360 ou encore X 'Three-sixty', la Nintendo Wii se dote d'un nom simple et très proche de cette ressemblance avec Apple qu'on trouve de plus en plus chez Big N. Un nom simple, qui fait high-tech... mais il semblerait que Nintendo ait oublié dans sa petite réflexion personnelle la langue française. Trop proche de notre langue, le terme perd de sa saveur et surtout de sa prestance pour devenir pour certains un peu ridicule. *Wii est donc un nom original, pratique et moderne (proche de mots comme iPod, Wi-fi, etc...) mais qui sur notre territoire sonnera bizarrement. *Difficile de perdre une image enfantine, surtout lorsqu'elle est véhiculée directement dans le nom d'une console... '


Imfrarouge : 'Si on s'y attendait ? Chaque Nintendomanique que nous sommes, comptons, seconde après seconde le temps qu'il reste avant l'ultime conférence sensée nous apprendre tout sur la Revolution, enfin la Wii. Mais voilà que Nintendo sans doute soucieux de calmer l'esprit des fans, lance ce qui à première vue, ressemble à un canular ! Et bien non, enfin Wii, il faudra dorénavant effacer ce nom auquel nous nous étions tant accoutumés ses derniers mois pour la future console de Nintendo, et laisser place à divers jeux de mots qui fleurissent sur le web Francophone et Anglophone en ce moment même. Mais au final, on s'y fera, Wii, vous verrez !'

Janus : 'Mon avis... fait maison !' (voir ci-dessous !)



San : 'La nouvelle console de Nintendo sera révolutionnaire... Et son nom n'y échappe pas. Gros bémol toutefois, ce 'Wii' se prononce exactement comme le mot français le plus prononcé ('oui'), ce qui pourrait donner lieu à une grosse confusion dans l'esprit du grand public ; de quoi compliquer la tâche de Nintendo pour imposer sa console dans les pays francophones.

Contrairement à la Nintendo DS, le logo Wii semble vouloir s'affranchir de la marque Nintendo. Une manière de montrer une rupture avec les précédents systèmes, de faire de ce petit mot le signe de ralliement de toute une communauté : un peu comme l'iPod. Le iPod dont d'ailleurs on retrouve doublement le i. Sûrement pas un hasard, connaissant Nintendo et son admiration pour Apple.'

Thomas : 'Même si l'ensemble des fans Nintendo s'est approprié le nom de code Revolution, le commun des mortels ne savait pas, encore au jour d'aujourd'hui, que la Revolution était aussi une console de salon et non simplement une période de l'Histoire. Peu préjudiciable pour Nintendo, ce changement de nom permet maintenant de communiquer fermement autour d'un nom très rassembleur de significations et surtout très accrocheur. Il arrive souvent de trouver le sens d'un logo après son design, apparemment les arguments de Nintendo sonnent plutôt juste et font croire qu'une réflexion a été menée afin de trouver une symbolique forte et durable.

Les fans vont vite être conquis -on ne les appelle pas des fans pour rien !- et les autres le seront très vite, puisque Nintendo semble avoir trouvé un nom et un logo suffisamment porteur et surtout bien moins prétention que Revolution. Le grand public pourra très facilement s'identifier aux valeurs véhiculées par Wii, celles du jeu pour tous, où la convivialité est mise en avant.'



Wind-Legend : 'Alors là, s'il y avait bien un truc marrant à voir sur le net ce soir, c'était bien ce nouveau nom pour la fameuse Révolution. Que dire à part que la stratégie de Nintendo, qui est d'installer le bonne humeur dans les foyers en proposant du jamais vu est déjà réussie, rien qu'en entendant le nom de la console.

Non, je ne le trouve pas laid, détrompez-vous. Wii, ça sonne bien, et ça peut donner du fil à retordre aux mots croisés. Soulignons donc la nouvelle percée innovante de Nintendo, et encourageons-les à continuer ! Je suis d'autant plus impatient de voir à quoi va ressembler cette fameuse conférence de Nintendo : Reggis Fils-Aimé s'enflammer en parlant de la Wii, ça doit être bien rigolo. Wait and see à l'E3. Et Wiive Nintendo.'

Pour en savoir plus...

Voici quelques liens parmi les articles dont nous nous sommes inspirés pour cet article...
La propagande officielle :
- Nintendo : Site Wii officiel
- Nintendo France : Mettre fin aux ouï-dire (subtile, très subtile !)

Dans la presse :
- CNN Money : Nintendo goes 'Wii' ... (not a typo)
- Game Informer : The Revolution gets a name: Wii
- News release : 'Wii' will rock you, Nintendo hopes