News Ace Attorney

Ace Attorney : nouvelle interview de Shu Takumi (+ vidéo pour AA1-2-3)

Dans une interview accordée au Magazine Officiel Nintendo, Shu Takumi nous en dit plus sur les "doublages" de la trilogie originale Ace Attorney. Il nous propose notamment une petite anecdote sur Hideki Kamiya

News
Le Magazine Officiel Nintendo britannique a récemment eu l'occasion de s'entretenir avec Shu Takumi, le créateur de la série Ace Attorney.

Le nouvel extrait mis en ligne hier s'intéresse aux "doublages" des opus sur GameBoy Advance (puis DS), avec notamment une anecdote bien sympathique sur Hideki Kamiya.

Shu Takumi fait remarquer qu'au début des années 2000, il n'était pas très courant d'engager des doubleurs pour réaliser les doublages de jeux. C'est pour cette raison que les voix des personnages dans le tout premier opus Ace Attorney sont celles... des développeurs eux-mêmes ! Shu Takumi a fait enregistrer différentes lignes par tous les membres de l'équipe, et a ensuite choisi les meilleures performances.

On pourrait penser que ce processus a pris beaucoup de temps, mais il n'en est rien : en effet, l'équipe de développement n'était composée que de 7 personnes à l'époque ! Shu Takumi avoue avoir profité de son influence comme Game Director pour pouvoir donner sa voix à Phoenix Wright: le protagoniste.

Pour miles Edgeworth/Benjamin Hunter, c'est un Graphic Designer (qui venait tout juste de rejoindre la compagnie) qui a été choisi. Enfin, c'est le compositeur qui a donné sa voix au procureur Von Karma. Pour les voix anglaises, ce sont les membres de l'équipe de localisation qui s'en sont chargé. Shu Takumi avoue qu'il aurait préféré se charger de Phoenix Wright, même en anglais.

Il nous fait ensuite profiter d'une petite anecdote : Shu Takumi et Hideki Kamiya ont été embauchés à Capcom pratiquement au même moment, et leur bureau respectif était quasiment côte à côte. Après le premier opus, Kamiya a longuement et fortement insisté pour pouvoir donner sa voix à l'un des personnages de la série.

Shu Takumi a fini par accepter, et lui confier le rôle de Godot. Il lui alors expliqué le personnage, et lors de la session d'enregistrement, il a choisi d'adapter un peu le texte. Malheureusement, le "Objection, baby!" de Kamiya n'a pas été retenu, parce que cela ne collait pas avec le texte du jeu.

Il termine enfin en parlant d'une éventuelle collaboration avec Hideki Kamiya. Ce dernier lui a récemment dit qu'il aimerait créer un jeu avec lui, Takumi au scénario. L'intéressé reconnaît le talent de son ami pour les jeux d'actions, et trouve intéressant qu'il apprécie ses talents de scénariste.... même s'il se demande bien ce que Kamiya pourrait faire de ses mystères et autres alibis loufoques dans un jeu comme Devil May Cry ou Bayonetta. Il se demande également quel type de jeu ils pourraient créer ensemble...

En bonus, voici une nouvelle vidéo de gameplay (elle débute à 23:17), ainsi qu'une comparatif entre les versions GBA/DS et 3DS de la trilogie Ace Attorney/Gyakuten Saiban :

第2回「逆転裁判123 なるほどラジオ!」27/03/2014

Gyakuten Saiban 1-2-3 : Naruhodo Selection sortira le 17 avril prochain au Japon, et aura droit à plusieurs éditions limitées. Aucune sortie occidentale n'a été confirmée à l'heure actuelle.

Source : ONM

Commentaires sur l'article

Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.

Aucun commentaire. Soyez le premier à réagir !

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnectez-vous ou créez un compte en quelques clics

Vous aussi, partagez votre passion, Rejoignez-nous !
Découvrir MonPN

Connexion

Vous avez déjà un compte sur MonPN (ou sur le forum) ? Identifiez-vous simplement !

Créer un compte

Vous n'avez pas encore de compte ? Créez-en un simplement en remplissant le formulaire ci-dessous. C'est totalement gratuit.

MonPN, késako ?

MonPN est l'espace membre de Puissance Nintendo. Avoir un compte MonPN donne accès à une multitude de fonctionnalités, totalement gratuitement :

  • Le Forum et ses 700.000 messages
  • Réagir aux articles
  • Devenir Fan des jeux, personnalités, séries de jeux...
  • Noter les jeux
  • Ecrire des tests
  • et bien plus !

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnexion réussie

Vous êtes désormais connecté.

Retournez sur la page d'accueil

×