News

Le i de DSi ...

News
Vous êtes plusieurs à nous poser la question dans le courrier des lecteurs et vous n'êtes pas les seuls, vous allez enfin savoir ce que signifie le i de DSi.

Comme la Wii lors de son lancement en 2006, certains personnes se demandent d'où vient son nom et comment le prononcer. C'est maintenant au tour de la dernière console portable d'avoir le droit à une prononciation.

Lors de son annonce fin septembre 2008, le i de DSi avait fait immédiatement penser aux "i" de "iPod" et surtout de "iPhone" puisque la console de Nintendo faisait penser à un iPod Touch avec cette effet "couteau suisse" et ce magasin de logiciels en ligne.

Mais il semble que cela soit tout autre. En effet la question a été posée à du personnel chez Nintendo et voilà le sens et par conséquent la prononciation du mot "DSi" :

Le "i" se prononce à l'anglaise, donc comme lorsqu'on a mal, c'est à dire comme l'interjection "aïe". Cela sera peut être plus facile pour les anglophones quand le sens du nom de la console sera expliqué.

Le "i" (qui se prononce donc "aïe") est en anglais, homonyme (a le même son) que "Eye", c'est à dire l'oeil, Eye signifiant ici les yeux que Nintendo a donnés à la DS : ses deux appareils photo.

Mais le "i" fait aussi référence à la première personne du singulier (dans la conjugaison anglaise) "I", c'est à dire "Je", Nintendo ayant souhaité développer plus qu'une console de jeux mais un accessoire personnel, ce qu'on pourrait apparenter à un PDA (Personal Digital Assistant), c'est à dire un ordinateur de poche.

Cependant, le "i" de iPod et iPhone, a exactement le même sens, c'est à dire "Je", Nintendo a donc juste déplacé la voyelle derrière la DS et nom pas devant puisqu'on sait qu'Apple protège un maximum sa marque "iPod" en attaquant tous les produits portant un nom ayant une forme "iXXX" où le "i" est en minuscule et le caractère suivant en majuscule. De quoi repousser certains constructeurs.

Vous savez maintenant comment prononcer le nom de la nouvelle console de Nintendo. Cela vous aidera le 3 Avril prochain lorsque vous irez chercher votre modèle chez votre revendeur : "Bonjour, je voudrai une DSi" :D

Sources: techradar.com par GoNintendo

Commentaires sur l'article

Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.

Triforce-Master
Tout le monde dans mon entourage dit DSi et non pas Dsaïe (j'écris phonétiquement bien sûr), mais j'avoue que ce dernier sonne mieux ! Sinon tant mieux qu'ils n'aient pas fait iDS, parce que ça sonne pas bon à l'oreille.

Bon ça change pas que la console m'attire pas du tout, prix trop élevé, plus de port GBA et console zonée (moi qui ai quelques jeux japonais auxquels je joue régulièrement comme Ouendan, c'est non).
shelder
C'est toujours bon à savoir, bien que j'entende la plupart du temps les personnes dire DSi, tel quel.

Le moment est venu de remplacer ma DS Tank. :o
Kyubi
Je ne vois pas en quoi "DSaie" sonne mieux que "DSi". :o

Les prononciations à la française sonnent toujours mieux. :)
Triforce-Master
Kyubi > Oh le chauvin :lol: je trouve juste que ça sonne mieux, prononce iPhone et aïePhone, pour moi c'est clairement le deuxième qui l'emporte =) après c'est juste une question de goût ! ;p
Benn
je ne savais même pas que des gens se posaient cette question..!

pour moi le lien avec "eye" etait évident, ainsi que la prononciation correspondante.


prononcer a la francaise.... nan mais vous etes fous les gars ou quoi?
Triforce-Master
Benn > Je pense que 90% des joueurs prononce DSi de base xD j'ai été acheté une DSlite à micromania jeudi dernier, ils m'ont dit "vous savez que la "DSi" sort dans deux semaines" donc même eux prononcent à la Française, et accessoirement se plantent de date :lol:
MegaLuigi
J'ai toujours dit "DSi" ou même "iPhone" ou "iPod".
Je trouve que dire DSaïe, ou aïePhone, ça fait un peu pub pour crème anti hémorroïdes :')
Kyubi
Triforce-Master a écrit:Benn > Je pense que 90% des joueurs prononce DSi de base xD j'ai été acheté une DSlite à micromania jeudi dernier, ils m'ont dit "vous savez que la "DSi" sort dans deux semaines" donc même eux prononcent à la Française, et accessoirement se plantent de date :lol:

Jusque là rien d'étonnant. :')

Et +1 avec Mega LuWiigi. :]
Triforce-Master
Oui c'est vrai que maintenant j'ai l'habitude de Micromania, ils me sortent des perles à la pelle :lol: (à la sortie de la PS3...Le pack 499 euros qui ne peut pas lire les jeux PS3, c'est juste une PS2 boostée...Ah, Micromania !)
akakuro
Franchement, entre "Dièsse-aïe" dé-èsse-aïe" et "dé-èsse-ie"
j'ai toujours pronocé a la française (On est en france m***e !)
pourquoi on devrais se plier a la majorité.
Faisont un front de la prononciation de la DSi (C'est pour rire) :-D

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnectez-vous ou créez un compte en quelques clics

Vous aussi, partagez votre passion, Rejoignez-nous !
Découvrir MonPN

Connexion

Vous avez déjà un compte sur MonPN (ou sur le forum) ? Identifiez-vous simplement !

Créer un compte

Vous n'avez pas encore de compte ? Créez-en un simplement en remplissant le formulaire ci-dessous. C'est totalement gratuit.

MonPN, késako ?

MonPN est l'espace membre de Puissance Nintendo. Avoir un compte MonPN donne accès à une multitude de fonctionnalités, totalement gratuitement :

  • Le Forum et ses 700.000 messages
  • Réagir aux articles
  • Devenir Fan des jeux, personnalités, séries de jeux...
  • Noter les jeux
  • Ecrire des tests
  • et bien plus !

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnexion réussie

Vous êtes désormais connecté.

Retournez sur la page d'accueil

×