[SPOIL] Le scénario de Zelda BotW décrypté par des fans

Après les rumeurs, les spoilers. Nous prenons garde de vous informer que les informations ci-dessous n'ont pas été officiellement communiquées par Nintendo, mais obtenues par un minutieux travail d'analyse des caractères hyliens présents sur la carte de l'édition collector américaine de The Legend of Zelda: Breath of the Wild.

Si vous ne souhaitez pas en savoir plus à ce stade sur le pourquoi du comment de ce nouveau jeu, nous vous recommandons de ne pas aller plus loin !
Au début de la démo, on apprend que Link se réveille après un sommeil long de 100 ans. Bien des choses ont dû avoir lieu pour provoquer cette situation, et c'est en décryptant la carte de l'édition collector US de The Legend of Zelda: Breath of the Wild qu'on a pu en savoir plus.

Pour obtenir cette traduction en français, nous sommes passés par la traduction américaine, elle-même obtenue après traduction des caractères originaux en japonais. Champollion n'aurait pas fait mieux !

Voici ce que nous apprend la carte de BotW :

Les Hyliens se transmettent des histoires qui se sont déroulées dans un lointain passé, quand de nombreuses races vivaient et travaillaient ensemble en harmonie. L'aura bleue de la Tribu des Sheikah resplendissait sur le pays, et cette prosperité mutuelle a continué jusqu'à ce qu'un désastre cataclysmique ait lieu. Le Héros et la Princesse essayèrent en vain de sceller la terreur, qui devint connue sous le nom de Ganon la Calamité. Des Créatures Divines se réveillèrent des quatre directions, et déployèrent une armée mécanique qui effraya le roi et son peuple. Ils brisèrent le pouvoir de Ganon et le scellèrent... Mais les Sheikah ont depuis été bannis de la région.

Voici une vidéo qui explique le processus de traduction de cette fameuse carte qui, rappelons-le, ne fait pas partie de l'édition collector européenne.
Source : Nintendo Everything