supernintendofan
mapizel a écrit:Le seul point déconcertant pour quelqu'un qui a l'habitude de le lire et de l'écouter directement en anglais est la traduction française. Dans la formulation, on a l'impression d'avoir affaire à une autre personne.

Pour ceux qui demandaient des extraits vocaux de Castlevania, il suffit d'aller sur YouTube. J'en ai même une playlist spéciale sur ma chaine YT : RobertCarlyleTF


Sur le premier point je suis d'accord.

Pour le deuxième, j'ai fais la remarque car il y a bien un trailer de OUAT à la fin de l'interview alors que nous sommes sur un site de jeux vidéo. C'est pourquoi j'ai précisé que l'article aurait été plus complet avec une vidéo/un audio de ses doublages. Je sais très bien que si je cherche sur youtube je vais trouver et je savais que je m'exposerais à ce genre de remarque si je disais cela.
Seulement, dans l'article il y a une comparaison entre Rumpelstiltskin et Dracula, mais la personne qui n'a jamais regardé OUAT ou encore moins joué au jeu passera totalement à côté de l'interview et ne pourra pas vraiment comparer les personnages. Il faut penser à tout le monde, il n'y a pas que des fans de OUAT ou Castlevania qui vont lire cet article, il faut donner aux gens l'envie de découvrir l'un ou l'autre (ou les deux), et ce n'est pas en leur disant de se débrouiller en cherchant sur google qu'ils vont apprécier ! Voilà!
mapizel
supernintendofan a écrit:Il faut penser à tout le monde, il n'y a pas que des fans de OUAT ou Castlevania qui vont lire cet article, il faut donner aux gens l'envie de découvrir l'un ou l'autre (ou les deux), et ce n'est pas en leur disant de se débrouiller en cherchant sur google qu'ils vont apprécier ! Voilà!


Ok critique acceptée, bien que je ne sois pas allée aussi loin que leur dire d'aller sur Google et que pour aider je me sois même permise de donner mon nom de chaine YT, 100% Carlyle, comme tout ce que je fais sous ce nom-là. Et il y a même des choses spécifiquement pour les français.

Je vais même aller plus loin en espérant que Waluigi lira ce commentaire et mon commentaire précédent. S'il veut documenter son article, je pense que la meilleure vidéo à mettre est la suivante :
http://youtu.be/TrFPrtUOIFE
10 secondes, 6 sur OUAT, 4 sur Castlevania, même phrase : "Nothing will stand in my way" (Rien ne m'en empêchera) - attention extrait OUAT saison 3 pour ceux qui ne l'ont pas encore vue

Sinon mon point principal était que de nombreuses personnes seraient très heureuses d'avoir un article en anglais et encore mieux s'il y avait une vidéo de l'entretien.
gurtifus
mapizel a écrit:bien que je ne sois pas allée aussi loin

Oh ! une fille ! :crazy: ...euh... pardon, excusez-moi ! :uhuh:
mheishiro
Mouai j'en suis à douter de la véracité de cette interview. Quelqu'un plus haut a évoqué l'idée de la mettre en Anglais, voire la version audio. Je trouverais ça très bien et sympa pour les anglophones. Un bon complément non?
Ou faut-il attendre que Xavier le dise?

Topic épic sinon. Merci!
Fredlink
Cet article était bien sympa à lire tout de même.

Par rapport au fait qu'il n'ait rien à faire sur p-nintendo, l'avantage c'est que y'a quand même une base, ça permet de connaitre un peu mieux un acteur et de mettre en avant un jeu qui reste quand même un bon jeu sur 3DS.

L'autre avantage c'est que cet article sort un peu des sentiers battus et de l'actualité, il est vrai un peu morose niveau Nintendo. Et en plus, ça permet même d'avoir des débats dans les billets, quoiqu'il en soit, il serait tout de même facheux de reprocher 4 lignes de Wiki par rapport à un super travail pour tout le reste. D'autant plus que les billets de Waluigi contribue vraiment pour moi, un intérêt à venir sur PN plutôt que sur un autre site. Je suis également fan des PN Cast, des PN Show et autres émissions disponibles en exclu ici, alors ça serait sympa de continuer à avoir des billets de la part de Waluigi, sur des sujets divers et variés mais qui ont toujours leur rapport avec Nintendo.
ValentinPN
Moi aussi j'ai trouvé cette article sympa malgré les quelques erreurs car l'erreur est humaine mais ce n'est pas la fin du monde. Plus besoin de s'énerver...
Jyvékas
À mon université, le plagiat, c'est pas : "Si tu as fait 4 lignes de plagiat sur 16 pages, ça passe". On s'en tappe. Plagier, c'est plagier. Alors avec 4 lignes, tu gagnes un 0, ainsi qu'une note à ton dossier pour savoir si tu es gardé dans le programme ou pas. Ils s'en fichent de savoir tes raisons, si tu manquais de temps, combien de pages tu as fait, etc.

Et surtout, justifier un plagiat de 4 lignes par le manque de temps XD. C'était si long que ça d'écrire 4 lignes dans tes propres mots XD?
yoann[007]
ValentinPN a écrit:l'erreur est humaine

Errare humanum est... perseverare diabolicum !

Quand je lis ça pour justifier un plagiat, j'ai toujours envie de hurler.
Plagier n'est pas une ERREUR, le plagiat ce n'est jamais involontaire, c'est un acte conscient.

Enfin bref.
MR.Waluigi
Le plagiat est inhérent à un travail déposé qui n'est pas dans le domaine public. Wikipédia ce n'est pas du plagiat, c'est du bricolage. Et j'ai du faire du bricolage pour que ce papier sorte dans les délais

J'ai réalisé plus de CENT papiers avec Waluigi. Je n'ai fait qu'une fois cette manip. Et vous faite un flan pour une seule fois lol ?

Tu parles des examens... Mais ce ne sont pas des examens ici. Ne mélange pas tout.

Mais bon, je vais voir la part positive des choses, vous n'avez rien d'autre à faire que de regarder les petites lignes de mes papiers. Alors qu'il y a plus important dans la vie quand même. C'est tout à mon honneur.

Enfin, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer : Je jete l'éponge.

Waluigi, c'est fini. La semaine prochaine, il sera remplacé. Vous avez gagné. Il n'y a plus de billets de Waluigi, il y aura autre chose à la place.

Bonne soirée.
Eldroth
Tu repars te tuer ?