Après avoir lu les déclarations de l'équipe de développement (les interviews d'Iwata), il me semble que "l'espionnage" aura des visées purement marketing. Surveiller ce que les gens se disent, pour quelles raisons ils utilisent ce système, comment axer la communication et la publicité dans le futur, voir si la fonction est perçue comme un simple gadget ou mieux,...
Quand à la surveillance des injures et compagnie, ça m'étonnerait. Pas parce que Nintendo est méchant, mais parce que le système ne fonctionnera qu'avec des gens de votre liste d'amis, et Nintendo imagine sûrement mal que les gens vont commencer à proférer des insultes racistes ou xénophobes envers ses potes :-D