Hello !
Je découvre que le terme WiiMote a un jour été utilisé par Nintendo ! J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'un raccourci pris par la presse spécialisée lassée d'écrire Wii Remote à tout bout de champ !
Sans vouloir entrer dans une traduction littérale du nom Wii Remote, Remote veut dire Télécommande, on comprend donc que le nom officiel Wii Remote Plus soit traduit par Télécommande Wii Plus.
Si ça ne vous ennuie pas, on continuera à l'appeler WiiMote Plus, nous, parce que c'est mieux et plus court et que si ça peut embêter Nintendo de massacrer son nom officiel, c'est en plus un peu amusant aussi, pour le coup (qu'est-ce qu'on s'éclate !) !
A+,
Xavier
Je découvre que le terme WiiMote a un jour été utilisé par Nintendo ! J'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'un raccourci pris par la presse spécialisée lassée d'écrire Wii Remote à tout bout de champ !
Sans vouloir entrer dans une traduction littérale du nom Wii Remote, Remote veut dire Télécommande, on comprend donc que le nom officiel Wii Remote Plus soit traduit par Télécommande Wii Plus.
Si ça ne vous ennuie pas, on continuera à l'appeler WiiMote Plus, nous, parce que c'est mieux et plus court et que si ça peut embêter Nintendo de massacrer son nom officiel, c'est en plus un peu amusant aussi, pour le coup (qu'est-ce qu'on s'éclate !) !
A+,
Xavier
