[quote="AHL 67":m3znpoqw]Parce que je suis un enquiquineur, je vais plutôt parler du français de Xavier.
[quote="Xavier":m3znpoqw]Miyamoto critique envers Mario et Zelda[/quote:m3znpoqw]On critique quelque chose, on fait une critique envers quelque chose, on on est critique envers quelque chose, mais on ne critique pas envers quelque chose.
Il y a donc 3 solutions :
- "Miyamoto critique Mario et Zelda" ;
- "Miyamoto [b:m3znpoqw]:[/b:m3znpoqw] critique envers Mario et Zelda" ;
- "Miyamoto reste critique envers Mario et Zelda".
Voilà voilà, j'ai enquiquiné mon monde, maintenant je suis content. ^^[/quote:m3znpoqw]
Xavier n'a fait aucune faute ici, il a simplement procédé à l''omission' du verbe 'être', qui est de ce fait implicite (dans cette phrase bien sûr).
C'est un procédé très courant dans l'écriture journalistique, surtout pour les Unes ou les titres d'articles (comme c'est le cas ici). Ca permet de gagner quelques mots.
La phrase complète serait "Miyamoto (est) critique envers Mario et Zelda"
Un petit exemple similaire : [Est de la RDC:] l'Unicef (est) inquiet d'une éventuelle épidémie de choléra (titre d'une dépêche de l'AFP)
>>... "l'Unicef est inquiet d'une éventuelle épidémie de choléra."
[quote="Xavier":m3znpoqw]Miyamoto critique envers Mario et Zelda[/quote:m3znpoqw]On critique quelque chose, on fait une critique envers quelque chose, on on est critique envers quelque chose, mais on ne critique pas envers quelque chose.
Il y a donc 3 solutions :
- "Miyamoto critique Mario et Zelda" ;
- "Miyamoto [b:m3znpoqw]:[/b:m3znpoqw] critique envers Mario et Zelda" ;
- "Miyamoto reste critique envers Mario et Zelda".
Voilà voilà, j'ai enquiquiné mon monde, maintenant je suis content. ^^[/quote:m3znpoqw]
Xavier n'a fait aucune faute ici, il a simplement procédé à l''omission' du verbe 'être', qui est de ce fait implicite (dans cette phrase bien sûr).
C'est un procédé très courant dans l'écriture journalistique, surtout pour les Unes ou les titres d'articles (comme c'est le cas ici). Ca permet de gagner quelques mots.
La phrase complète serait "Miyamoto (est) critique envers Mario et Zelda"
Un petit exemple similaire : [Est de la RDC:] l'Unicef (est) inquiet d'une éventuelle épidémie de choléra (titre d'une dépêche de l'AFP)
>>... "l'Unicef est inquiet d'une éventuelle épidémie de choléra."