Bizarre... certains ont cru au lecteur Blu-Ray, d'autres à MGS, d'autres à rien du tout...
A propos de quelques commentaires qui ont été adressé un peu plus tôt...
1) à propos du S2B2 : je ne vois pas pourquoi cela a bien pu faire comprendre à certains que c'était un poisson (bon, la photo -je vois que certains l'ont appréciée
-, ok, mais ça...). D'accord, ça fait bizarre de la bouche de Reggie, mais je vous rappelle que cela aurait dû être une traduction faites par moi-même, et il m'arrive d'employer S2B2 à la place de Super Smash Brawl. Après, j'aurais dû faire plus attention en effet, mais bon, le but n'était pas de paraître de plus crédible (sinon, je n'aurais pas mis la photo du poisson), même s'il fallait un minimum...
2) à propos du 'l'E3 aura du chien'. Encore une fois, je ne vois pas le problème avec cette expression. Certes, c'est intraduisible littéralement en anglais, mais la langue de Shakespeare a sûrement un équivalent, que j'aurais alors traduit par un équivalent en anglais.