[quote="Meow the Catz":32f2r4ht][quote="Draconite":32f2r4ht]Et puis pour les croquettes de poulet, vous appellez ça en anglais?[/quote:32f2r4ht]
Ben en général tout le monde dit "nuggets" non ?
D'ailleurs tu remarqueras que souvent en supermarché sur les emballages de surgelé il y a marqué "nuggets" aussi.
Et est-ce que tu dis : chouette je pars en fin de semaine ? Non tu dis : chouette je pars en week-end [/quote:32f2r4ht]
Non, au Québec, ce sont des croquettes, ce sera marqué nuggets sur la partie anglophone de l`emballage.
Et on part en fin de semaine, weekend ne s`étant pas encore (fort heureusement) généralisé au Québec.
[quote="Dr. Gonzo":32f2r4ht]et détrompe toi au québec on utilise beaucoup plus de mots anglais que les français jen suis certain a 100%[/quote:32f2r4ht]
Je dirais qu`on en utilise autant... mais différemment.
Et je confirme, ça se prononce bien « Mec », et pas « Mac » O_o.
Ben en général tout le monde dit "nuggets" non ?
D'ailleurs tu remarqueras que souvent en supermarché sur les emballages de surgelé il y a marqué "nuggets" aussi.
Et est-ce que tu dis : chouette je pars en fin de semaine ? Non tu dis : chouette je pars en week-end [/quote:32f2r4ht]
Non, au Québec, ce sont des croquettes, ce sera marqué nuggets sur la partie anglophone de l`emballage.
Et on part en fin de semaine, weekend ne s`étant pas encore (fort heureusement) généralisé au Québec.
[quote="Dr. Gonzo":32f2r4ht]et détrompe toi au québec on utilise beaucoup plus de mots anglais que les français jen suis certain a 100%[/quote:32f2r4ht]
Je dirais qu`on en utilise autant... mais différemment.
Et je confirme, ça se prononce bien « Mec », et pas « Mac » O_o.