[quote="yoann007":jabwc4oy]quelqu'un pourrait nous traduire les leaders du sondage ?
j'ai essayé de faire du copier-coller des noms en kana sur Google Images mais ce fut un désastre, j'ai rien compris ^^'[/quote:jabwc4oy]
Je vais déjà essayer de faire une traduction des champs du formulaire avec mon japonais latent, pour que vous ne vous trompiez pas
Le premier champ est en katakana (facile) : ニックネーム = nickname
il faut donc y mettre votre pseudo
Le deuxime champ (menu déroulant) :投稿テーマ = Contribution au jeu
premier choix : おたよりなど = Envoyer une lettre, un commentaire
2e choix : キャラクターについての思い入れ = Personnage que vous aimeriez introduire
3e choix : 入れてほしい音楽 = Theme Musical que vous aimeriez introduire
Troisieme champ : 投稿内容: Contenu de la contribution
(vous vous en doutiez, non ?
)
Voila voila
Je leur ai déja demandé Sonic, je veux Sonic , Sonic, Sonic et .... Sonic