c'est une mauvaise idée, simplement d'un point de vue graphique. Lorsqu'on filme un écran, on peut considérer que cette transmision est "analogique" par opposition au numérique où la transmision est identique à celle sur le premier écran. Ce qui signifie (et on le voit sur ces images) que la qualité sur la TV est très médiocre.
Puis, je ne vois pas comment on pourrait filmer les deux écrans, vu qu'insérer ces deux écran sur un simple écran de TV, cela revient à diminuer la grandeur de cette double image, donc autant regarder le jeu sur la console-même.
Enfin, comme le dit yoann007, c'est principalement utile pour les captures d'images, et encore, vu la qualité graphique, peu de gens (professionnels) auront envie d'investir dans ce matériel. A la limite pour le grand public, s'il veut faire des screens amateurs...