Interview Abby Trott

Notre interview d'Abby Trott, interprète du thème de Smash Bros

Il y a quelques semaines, nous avons pris contact avec Abby Trott, l'heureuse interprète du thème anglais de Super Smash Bros Ultimate. Elle a pris le temps de répondre à quelques-unes de nos questions !

Interview
Crédit photos : Abby Trott
English version lower in this post!

Abby Trott est l'interprète du thème de Super Smash Bros. Ultimate, Lifelight : une grande première pour la franchise ! Nous avons eu le plaisir de poser quelques questions à Abby, qui a gentiment accepté de nous répondre, après avoir eu l'aval de Nintendo of America.

Nous remercions encore Abby d'avoir accepté nos quelques questions venues d'outre-Atlantique ! Nous lui avons transmis ces questions fin novembre, lorsque nous avons découvert qu'elle en était l'interprète, et il aura donc fallu quelques semaines pour que les échanges soient validés entre l'artiste et Nintendo et que nous puissions, aujourd'hui, partager ces réponses avec vous.

Nous étions notamment curieux d'en savoir plus sur les conditions de cette collaboration entre l'artiste et Nintendo, et voulions aussi en savoir plus sur la carrière d'Abby Trott, au métier particulièrement original puisqu'elle est spécialisée dans le doublage, en plus de chanter de façon remarquable !

Puissance Nintendo : qu'est-ce qui fait qu'une société appelée Nintendo fait appel à une jeune artiste appelée Abby Trott pour chanter le thème principal du plus gros jeu vidéo de l'année ?
Abby : J'ai été assez chanceuse d'avoir l'opportunité d'auditionner par le biais de Cup of Tea Productions, et à ce moment là je ne savais pas du tout pour quoi était l'audition. Pour le premier tour, j'ai envoyé une démo de chant. Le second round impliquait de chanter une chanson spécifique (mais ce n'était pas Lifelight). J'ai fini par être retenue, et j'ai PLEURÉ quand j'ai découvert de quel projet il s'agissait. En tant que fan de Nintendo depuis toujours, participer à Smash Bros. Ultimate était vraiment spécial pour moi. J'aime tellement Lifelight.
PN : Comment avez-vous découvert la chanson ? Est-ce qu'on vous a demandé de copier, si l'on peut dire, la version japonaise ?
Abby : En fait, je crois que nous avons enregistré en même temps, je n'avais donc que la version instrumentale. J'avais toutefois la chance d'avoir l'incroyable Greg Chun comme directeur musical, et avec l'aide de Nintendo concernant l'esprit et l'émotion de la chanson, nous avons développé notre interprétation.
PN : Combien de temps a-t-il fallu pour enregistrer cette chanson ?
Abby : Nous avons passé une journée en studio pour d'une part travailler notre approche et réaliser l'enregistrement.
PN : Qu'avez-vous pensé de la réaction des fans quand Nintendo a révélé le thème, il y a de cela quelques semaines ?
Abby : J'ai vraiment été très touchée par les témoignages de sympathie reçus des fans pour Lifelight. Lire les commentaires et les messages de tout le monde, écouter les reprises a vraiment été incroyable et même intimidant. En tant qu'artiste, et étant une fan de Nintendo moi-même, j'étais terriblement nerveuse lorsque la chanson est sortie - j'espérais juste que les fans l'aimeraient autant que moi.
PN : Est-ce que vous envisagez de chanter cette chanson sur scène à un moment donné ?
Abby : Inconnu ! On verra.
PN : Vous êtes une artiste spécialisée dans le doublage, ce qui veut dire que vous donnez votre voix à des personnages. Quand avez-vous commencé cette carrière et comment avez-vous découvert ce travail ?
Abby : je suis une actrice et une chanteuse depuis l'enfance, mais j'ai seulement pris conscience que le doublage était quelque chose dont je pouvais faire mon métier après avoir déménagé au Japon. Je travaillais à Tokyo comme actrice et chanteuse, et j'ai fait un peu de doublage en plus - les voix de certains personnages dans les comédies musicales pour enfants dans lesquelles je jouais, la lecture de livres, des publicités. Cette expérience a vraiment renforcé ma passion pour le doublage, c'est pourquoi j'ai finalement déménagé à Los Angeles.
Nous remercions chaleureusement Abby Trott pour le temps qu'elle nous a consacré pour cette interview, et lui souhaitons beaucoup de succès avec Lifelight, qui marquera très certainement la série Smash Bros !

A votre tour, chantez la chanson du jeu en découvrant les paroles de Lifelight, le thème de Super Smash Bros. Ultimate !

Pour mieux connaître Abby Trott :
- Visitez son site officiel
- Découvrez sa fiche sur l'IMDB

Vous découvrez Puissance Nintendo ? Pourquoi ne pas faire un bout de chemin avec nous : lisez nos dernières news Nintendo, suivez notre compte Twitter ou abonnez-vous à notre page Facebook pour suivre l'actu de Big N avec nous !

English version: Abby Trott's interview

Puissance Nintendo: what brings a company called Nintendo to a young singer named Abby Trott to sing the main theme of the biggest game of the year?
Abby: I was lucky enough to have the opportunity to audition through Cup of Tea Productions, and at the time I had no idea what the audition was for. For the first round, I submitted my singing demo. The second round involved singing a requested song (not “Lifelight”). I ended up being cast, and CRIED when I found out what the project was. As a life-long fan of Nintendo, being a part of Smash Bros. Ultimate is really special to me. I love “Lifelight” so much.
PN: How did you discover the song: were you asked to basically imitate the Japanese version?
Abby: Actually, I believe we recorded around the same time, so I had only heard the instrumental track. I was lucky enough to have the incredible Greg Chun as my musical director, and with input from Nintendo regarding the mood and emotion of the song, we developed our interpretation.
PN: How long did it take in the studio to record such a theme?
Abby: We spent a day in the studio working out our approach and recording everything.
PN: What did you think of fans reaction when Nintendo unveiled the theme a couple of weeks ago?
Abby: I have been utterly overwhelmed by the love received by fans for “Lifelight.” Reading everyone’s comments and messages, and listening to all of the different covers has been utterly amazing and humbling. As an artist, and as a Nintendo fan myself, I was so nervous when the song was released- I just hoped that fans would love it as much as I do.
PN: Will you actually perform this song on stage at some point in the future?
Abby: Unknown! We shall see.
PN: You are a voiceover artist, which means that you give your voice to cartoon characters: when did you start doing that and how did you discover this job?
Abby: I’ve been an actor and singer since childhood, but I only realized that voiceover was something I could do as a profession after moving to Japan. I was working in Tokyo as an actor and singer, and had been doing a bit of voiceover work on the side - some character voices in the children’s musicals I performed in, textbooks narrations and promos. That experience really solidified my passion for voice acting, which is why I ended up moving to Los Angeles.
Ne manquez pas de découvrir notre test de Super Smash Bros. Ultimate sur Nintendo Switch, disponible depuis le 7 décembre 2018 et devenu depuis le jeu de Nintendo qui s'est vendu le plus rapidement, à 5 millions d'exemplaires en moins d'une semaine.

Crédit photo (c) Abby Trott.

Commentaires sur l'article

Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.

gurtifus
Pas mal l'interview !
Nintendolife l'a même repris et vous a crédité. Quelle postérité pour PN ! :-)
bahascaux
J'ai l'impression que depuis quelques temps les chanson Nintendo sont directement composées en anglais, Odyssey, SSBU, FE three houses, à chaque fois les paroles collent beaucoup mieux au rythme de la musique que les versions jap. Puis même au Japon les 2 versions cohabite, là où pour un FE fates par exemple, c'était japonais uniquement..

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnectez-vous ou créez un compte en quelques clics

Vous aussi, partagez votre passion, Rejoignez-nous !
Découvrir MonPN

Connexion

Vous avez déjà un compte sur MonPN (ou sur le forum) ? Identifiez-vous simplement !

Créer un compte

Vous n'avez pas encore de compte ? Créez-en un simplement en remplissant le formulaire ci-dessous. C'est totalement gratuit.

MonPN, késako ?

MonPN est l'espace membre de Puissance Nintendo. Avoir un compte MonPN donne accès à une multitude de fonctionnalités, totalement gratuitement :

  • Le Forum et ses 700.000 messages
  • Réagir aux articles
  • Devenir Fan des jeux, personnalités, séries de jeux...
  • Noter les jeux
  • Ecrire des tests
  • et bien plus !

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnexion réussie

Vous êtes désormais connecté.

Retournez sur la page d'accueil

×