Une interview de Kate Higgins, interprète de Jump up Superstar

Ce fut une première dans un jeu Mario : un thème avec des paroles chantées par une vraie chanteuse. Il existe actuellement deux versions du thème : une version japonaise, et une version anglaise, interprétée par Kate Higgins, que Game Informer a interviewé récemment au sujet de cette participation originale.

Très jazzy, le thème de Super Mario Odyssey cache dans ses paroles en anglais des éléments venus tout droit du jeu, dans un rythme sympa comme tout qu'on se surprend souvent à fredonner ! Grâce aux plateformes de musique en téléchargement légal, le thème est même disponible sur iTunes, et sur Spotify d'ailleurs.

La version anglaise est interprétée par une artiste qui n'en est pas à son coup d'essai avec la culture nippone : Kate Higgins a ainsi donné de la voix dans Naruto par exemple, ou dans d'autres dessins animés et jeux vidéo. Si l'on parle d'elle aujourd'hui, c'est parce qu'elle a donc interprété le thème de Super Mario Odyssey, et donc donné sa voix à Pauline.

Dans une interview avec Game Informer, Kate Higgins indique avoir été proposée par son agence à Nintendo au Japon pour un projet de chanson pour lequel un interprète féminin était recherché : c'est sa voix qui a été choisie, et elle n'a su que c'était pour Super Mario Odyssey que quelques jours avant l'enregistrement en studio. Kate Higgins a également prêté sa voix au personnage de Pauline dans Super Mario Odyssey : une grande première pour ce personnage qui parle en effet pour la toute première fois dans un jeu vidéo !

Pour s'approprier la chanson, Nintendo lui a transmis une démo de la chanson en japonais ainsi qu'une partition, ce qui fut pour elle très utile : capable de lire une partition, cela lui a permis de bien s'imprégner des subtilités de la chanson, qui pousse dans les aigus à certains moments !

A la session d'enregistrement, Kate Higgins indique que certains membres de Nintendo étaient présents, tandis que les responsables du jeu étaient en Skype depuis le Japon :

Ils ont été très sympa et chaleureux, et m'ont bien fait comprendre que ce que j'étais sur le point d'enregistrer allait rendre des millions de gens heureux. Et on dirait que c'est bien le cas ! Bien sûr, je ne m'attribue pas tout le crédit pour ça. C'est tellement une belle chanson. Je salue vraiment le travail des auteurs et des producteurs.

Si Kate Higgins n'était pas informée du rôle du thème en termes de marketing – ce n'est pas un hasard si le thème a fait l'objet d'un clip de la version courte quelques jours avant la sortie du jeu et d'une sortie sur les plateformes de téléchargement, elle a bien senti que quelque chose de magique était en train de se passer, une fois la chanson enregistrée.

Pour en savoir plus sur Super Mario Odyssey, nous vous proposons d'en lire notre test : les 20/20 ne sont pas si nombreux sur PN, et on a réussi à vous proposer un test sans spoiler, ce qui ne fut pas une mince affaire compte tenu du nombre d'exemples qu'on aurait adoré vous citer pour justifier cette excellence !

Source : Game Informer