News NEW Super Mario Bros. Wii (Wii)
Cinq jours... C'est le temps qu'il reste avant la sortie du nouveau Mario sur Wii, un jeu que nous sommes d'ailleurs en train de tester en vue d'un test à paraître sur PN mercredi soir ou jeudi matin. Charles Martinet, à l'occasion d'un press tour à Londres, a été interviewé par le site ThatGamingSite.com, l'occasion pour la voix de Mario de revenir sur son rôle assez particulier !
Il est la voix des 'It's a me, Mario' et des 'wah-aaah' que l'on entend depuis maintenant plus d'une dizaine d'années dans les jeux Super Mario : Charles Martinet, lorsqu'il prend un timbre aigu avec un fort accent italien, est une des voix les plus connues des fans de jeux vidéo. La technologie permet de faire des choses dingues aujourd'hui, et enregistrer la voix d'un jeu n'est plus aussi délicat qu'autrefois : 'à l'époque, je portais ces gros trucs collés à mon visage avec un casque vissé sur ma tête et quand je bougeais, Mario disait 'hello it's a me Mario !', mais il y avait un décalage de trois quart de seconde et le tout passait à travers un super ordinateur'. Les choses ont un peu changé : 'désormais je peux être assis à la maison dans mes chaussons lapin et parler dans un micro relié à un ordinateur qui envoie l'image, et un autre qui reçoit le son et l'image de gens dans un magasin pour que je les vois. J'espère qu'on le refera à Noël pour que les gens viennent et puissent parler à Mario !'
Il reste néanmoins nostalgique de la première fois où sa voix s'est greffée à l'animation de Mario : 'J'ai vraiment adoré Super Mario 64. C'était la première fois qu'on enregistrait une voix dans un jeu et c'était tellement nouveau, d'un seul coup tous les 'woo ouh ! Let's a go !' et autres choses qu'on entendait étaient des voix que j'avais enregistrées dans un système d'animation en temps réel.'
Très humble, il adore travailler avec Miyamoto : 'pensez-y une seconde : voilà un type qui a eu lui-même toutes ces idées, il dirige un super groupe d'équipes à travers le monde qui développe des jeux que des millions de gens ont adoré depuis des générations. Vous pourriez penser de M. Miyamoto qu'il va prendre la grosse tête mais c'est la personne la plus charmante et la plus gentille, humble et honnête. C'est vraiment un incroyable honneur de travailler avec lui de la plus petite contribution qui est la mienne.'
Charles Martinet, la voix de Mario, aurait bien voulu faire la voix de Link. Mais Miyamoto est inflexible en la matière : Link restera muet, comme il est. Mais qu'on ne se fasse pas de souci : Charles Martinet se sent prêt à faire la voix do plombier pendant des années et des années : 'j'espère que je ferai encore la voix de Mario dans 30 ans et que j'y prendrais tout autant de plaisir. Pourquoi arrêter cette joie ? Pourquoi arrêter de s'amuser ? On dirait chaque année que c'est un peu plus et que ça continue à augmenter !'
Voilà en tout cas un homme heureux qui prend beaucoup de plaisir à donner de la voix pour le plus grand plaisir des fans.
Source : ThatGamingSite
Il est la voix des 'It's a me, Mario' et des 'wah-aaah' que l'on entend depuis maintenant plus d'une dizaine d'années dans les jeux Super Mario : Charles Martinet, lorsqu'il prend un timbre aigu avec un fort accent italien, est une des voix les plus connues des fans de jeux vidéo. La technologie permet de faire des choses dingues aujourd'hui, et enregistrer la voix d'un jeu n'est plus aussi délicat qu'autrefois : 'à l'époque, je portais ces gros trucs collés à mon visage avec un casque vissé sur ma tête et quand je bougeais, Mario disait 'hello it's a me Mario !', mais il y avait un décalage de trois quart de seconde et le tout passait à travers un super ordinateur'. Les choses ont un peu changé : 'désormais je peux être assis à la maison dans mes chaussons lapin et parler dans un micro relié à un ordinateur qui envoie l'image, et un autre qui reçoit le son et l'image de gens dans un magasin pour que je les vois. J'espère qu'on le refera à Noël pour que les gens viennent et puissent parler à Mario !'
Il reste néanmoins nostalgique de la première fois où sa voix s'est greffée à l'animation de Mario : 'J'ai vraiment adoré Super Mario 64. C'était la première fois qu'on enregistrait une voix dans un jeu et c'était tellement nouveau, d'un seul coup tous les 'woo ouh ! Let's a go !' et autres choses qu'on entendait étaient des voix que j'avais enregistrées dans un système d'animation en temps réel.'
Très humble, il adore travailler avec Miyamoto : 'pensez-y une seconde : voilà un type qui a eu lui-même toutes ces idées, il dirige un super groupe d'équipes à travers le monde qui développe des jeux que des millions de gens ont adoré depuis des générations. Vous pourriez penser de M. Miyamoto qu'il va prendre la grosse tête mais c'est la personne la plus charmante et la plus gentille, humble et honnête. C'est vraiment un incroyable honneur de travailler avec lui de la plus petite contribution qui est la mienne.'
Charles Martinet, la voix de Mario, aurait bien voulu faire la voix de Link. Mais Miyamoto est inflexible en la matière : Link restera muet, comme il est. Mais qu'on ne se fasse pas de souci : Charles Martinet se sent prêt à faire la voix do plombier pendant des années et des années : 'j'espère que je ferai encore la voix de Mario dans 30 ans et que j'y prendrais tout autant de plaisir. Pourquoi arrêter cette joie ? Pourquoi arrêter de s'amuser ? On dirait chaque année que c'est un peu plus et que ça continue à augmenter !'
Voilà en tout cas un homme heureux qui prend beaucoup de plaisir à donner de la voix pour le plus grand plaisir des fans.
Source : ThatGamingSite
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.
En tout cas il a l'air de s'amuser, tant mieux pour lui =)
Moi je trouve ca bien qu'il aime ce qu'il fait, et j'en suis moi même heureux d'entendre les Wahou, Wah, Pah De ce vieux
A ma connaissance Charles Martinet fait aussi la voix de Luigi et de Wario..