• Ma note
    Soyez le premier à noter !
  • Vous possédez ce jeu, vous voulez vous en séparer ou vous souhaitez l'acheter ? Indiquez-le simplement.


    Fermer
    Mes jeux 0Soyez le premier !
  • Devenir fan ! Soyez le premier !0

Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia Disponible sur 3DS

News Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia (3DS)

Les voix anglaises de Fire Emblem Echoes

Le prochain Fire Emblem sortira le 19 mai 2017 sur 3DS. Ce jeu inclura des nouveautés inspirées du second volet de la série, Gaiden, uniquement sorti au Japon, telle qu'une sorte d'exploration du monde, Valentia. Et autre nouveauté qui n'est pas des moindres : le doublage intégral du jeu.

News

Le premier Fire Emblem au doublage intégral.

C'est lors du Nintendo Direct du 18 janvier 2017 spécial Fire Emblem que nous ont été annoncées de nombreuses informations concernant la licence. Nous avons donc pu voir l'annonce d'un jeu mobile à présent sorti, Fire Emblem Heroes, un beat'em up, Fire Emblem Warriors qui sortira sur Switch et New 3DS, un jeu au nom provisoire de Fire Emblem sur Switch au gameplay habituel de la série et enfin (ou plutôt au début) nous avons pu voir Fire Emblem Echoes : Shadow of Valentia qui sortira sur 3DS.

Décidément, les jeux Fire Emblem ont le vent en poupe, sachant que Fates est sorti seulement l'année dernière en Europe et aux USA, nous voici à présent avec un nouveau Fire Emblem sur 3DS pour le 19 mai 2017, pour notre plus grand bonheur diront nous car nombreux sont les fans de la licence.

Mais ce qui distingue légèrement ce jeu de ses prédécesseurs ce sont deux choses particulières. La première, l'inspiration issue du second volet des Fire Emblem : Gaiden. Dans celui-ci tout comme dans Echoes, il y a de petites phases d'explorations du monde dans lequel vous évoluez ainsi que dans les donjons visités.

La seconde nouveauté est, comme nous le disions plus tôt, le doublage intégral des dialogues dans le jeu. Si dans de précédents Fire Emblem, les dialogues étaient doublés, ce n'étaient que pour les dialogues les plus importants dans l'histoire du jeu. Ici tous les dialogues seront doublés, même les plus anodins. Ce doublage sera en japonais et en anglais, après il est fort à parier que nous n'aurons droit qu'à la version de doublage anglaise.

Et voici un exemple de dialogues doublés intégralement en anglais (et quand on vous parlait de dialogues parfois anodins, on ne plaisantait pas...) :

Hear Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia in English! Alm Meets Clive Cutscene21/04/2017

Source : Nintendo Everything

Commentaires sur l'article

Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.

Takeshino
On parie que l'excuse sur l'absence de doublage jap pour les versions occidentales cette fois-ci sera : "manque de place dans les cartouches de jeu" ?

Si c'est le cas, comme pour Fates, je n'aurai d'autre choix que de jouer à une version jap hackée avec les textes anglais traduits par des fans.
Fersen
Je ne comprendrais jamais cette volonté d'imposer une langue tierce. C'est un jeu japonais qui sort en France, la langue parler doit être soit celle du pays d'origine, soit celle du pays "d'accueil". Quand je regarde un film japonais (ou anglais), c'est soit en VO, soit en VF... Ca n'a aucun sens de le regarder en version russe ou espagnol ! C'est la même chose pour les jeux vidéo

J'espère que la localisation de ce Echoes sera plus réussie que celle de Fates où j'avais la trouble impression de jouer à un jeu qui ne savait pas s'il devait être médiocre ou excellent. A priori, ce n'est plus Treehouse qui s'occupe de la traduction mais la même société qui s'était occupé de Shadow Dragon et de Awakening. Bonne nouvelle donc...

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnectez-vous ou créez un compte en quelques clics

Vous aussi, partagez votre passion, Rejoignez-nous !
Découvrir MonPN

Connexion

Vous avez déjà un compte sur MonPN (ou sur le forum) ? Identifiez-vous simplement !

Créer un compte

Vous n'avez pas encore de compte ? Créez-en un simplement en remplissant le formulaire ci-dessous. C'est totalement gratuit.

MonPN, késako ?

MonPN est l'espace membre de Puissance Nintendo. Avoir un compte MonPN donne accès à une multitude de fonctionnalités, totalement gratuitement :

  • Le Forum et ses 700.000 messages
  • Réagir aux articles
  • Devenir Fan des jeux, personnalités, séries de jeux...
  • Noter les jeux
  • Ecrire des tests
  • et bien plus !

MonPN : la communauté Nintendo par PNConnexion réussie

Vous êtes désormais connecté.

Retournez sur la page d'accueil

×