News
Vous n’êtes pas sans savoir que les jeux changent de nom lors de leur localisation que ce soit pour s’adapter au public ou pour éviter des jeux de mot (à l’image de We Ski renommé, on comprend pourquoi, Family Ski).
Konami vient donc d’annoncer que tous les jeux musicaux avec tapis estampillés DDR (Dance Dance Revolution) porteront désormais ce nom. En effet, en Europe, les jeux sont connus sous le titre Dancing stage. La firme a donc l’intention de porter le nom DDR à un niveau mondial ce qui, soit dit en passant, n’est peut-être pas plus mal.
Le fait est que les jeux qui portent trois noms différents (japonais, américain, européens) amène la communauté des joueurs à s’emmêler les pinceaux. Une bonne initiative de la part du géant nippon que Sega ferait bien d’imiter, on pense notamment à World Destruction qui est devenu Sand of Destruction en traversant le pacifique.
Konami vient donc d’annoncer que tous les jeux musicaux avec tapis estampillés DDR (Dance Dance Revolution) porteront désormais ce nom. En effet, en Europe, les jeux sont connus sous le titre Dancing stage. La firme a donc l’intention de porter le nom DDR à un niveau mondial ce qui, soit dit en passant, n’est peut-être pas plus mal.
Le fait est que les jeux qui portent trois noms différents (japonais, américain, européens) amène la communauté des joueurs à s’emmêler les pinceaux. Une bonne initiative de la part du géant nippon que Sega ferait bien d’imiter, on pense notamment à World Destruction qui est devenu Sand of Destruction en traversant le pacifique.
Cet article vous a intéressé ? Vous souhaitez réagir, engager une discussion ? Ecrivez simplement un commentaire.
Exact. Et ce n'est pas valable que pour les noms, mais aussi les formes etc.
Sega est bien placé pour le savoir, on se souvient de l'histoire de la spirale Dreamcast qui a dû changer de couleur chez nous, car la spirale rouge/orange était déjà "prise" par une autre firme en Europe.