Charles Martinet : la BBC mène l'enquête !

On a eu à plusieurs occasions la possibilité d'en apprendre un peu plus sur les conditions de la naissance de la voix de Mario, un contrat en or pour Charles Martinet qui, depuis 22 ans, prête sa voix au plombier de Nintendo.

Aujourd'hui âgé de 57 ans, Charles Martinet a un regard amusé sur son passé : lui qui se destinait au départ à une carrière en droit international, le voici qui prend le chemin des studios, et devient acteur. Pas facile quand on a peur de parler en public !

600 films (avant tout des vidéos d'entreprise) plus tard, il entend parler en 1990 d'une audition pour un salon : le producteur était à la recherche de quelqu'un pour faire la voix de Mario au cours d'un show. Son boulot consisterait à se faire coller des électrodes sur le visage, tandis qu'une animation de Mario basée sur ces électrodes permettrait à Mario de prendre vie en bougeant sa bouche en fonction des mots prononcés par l'acteur.

Alors qu'il s'apprenait à prendre la voix d'un Italien - rien de plus classique, il s'est soudain souvenu du personnage qu'il avait joué dans La Mégère apprivoisée de Shakespeare. Il jouait alors le rôle de Petruchio, et s'inspire de ce personnage pour son essai : une demi-heure plus tard, parlant de spaghetti et de boule de viande, il est interrompu par le producteur, à court de bande sonore !

Le producteur en question était d'ailleurs si persuadé d'avoir trouvé LE Mario que la cassette de Charles Martinet fut le seul essai qu'il enverra à Nintendo pour validation. Pendant six ans, Charles Martinet exploitera ce système pour apparaître au public, sous les traits du plus célèbre des plombiers, criant "papa" à chaque fois qu'il apercevrait Shigeru Miyamoto !
Il faudra pourtant attendre Super Mario 64 pour que Charles Martinet devienne la voix de Mario dans les jeux vidéo : depuis, plus de 35 jeux Mario ont été doublés par l'acteur qui prend toujours beaucoup de plaisir à prêter sa voix au plombier. C'est pour lui un grand honneur, qu'il résume avec une belle rencontre :

Quand j'étais à Londres pour la sortie de Super Mario Galaxy, un jeune homme s'est approché et m'a dit 'Mel Blanc [Bugs Bunny] était la voix de la génération de mon père, vous êtes la voix de la mienne".

Un article très savoureux à retrouver sur le site de la BBC.