J'ai rien contre un jeu avec 3 versions mais ça ne change pas du tout mon avis, une traduction d'une qualité pas très bonne, pas de voix jap et des censures complètement débile.
"Une édition hyper complète qui permettra d'avoir sur une seule cartouche"
Si c'est bien ça, les gens von l'arraché ... Avoir 2 cartouches + une version demat ... ça m'intéresse vraiment moyen. [quote="Onecat"]une traduction d'une qualité pas très bonne, pas de voix jap et des censures complètement débile.[/quote]
Ouia c'est con, les censures ... Boff ça me gène pas plus ke ça ... mais les voie jap, il nous font le meme coup que xenoblade... Il peuvent pas nous faire un DLC meme payant pour ça ...
Ce serait magnifique avec un pack ultime qui intégre la console collecteur (j'ai pas encore de new 3ds)
J'ai vu dans "les interviews", c'est à cause des droits d'auteurs de la musique d'Aqua (Azura) mais c'est complètement débile parce que la musique est fait pour un jeu de Nintendo alors pourquoi des droits pose problème ? Encore une excuse complètement nul après la mémoire maintenant cela.
Exemple : Pourquoi dans le "Genei Ibunroku #FE (Shin Megami Tensei x Fire Emblem") il y a voix jap + musique alors que Fire Emblem if, il y a pas cet option.
Surtout vu que nos jeux japonais sont traduit directement en anglais pas en jp-fr, voilà pourquoi la traduction est très mauvaise (immonde) et les américains préfèrent leurs voix.
Ça a été expliqué dans un autre article, mais en gros, la license pour droits d'auteur que Nintendo utilise pour la musique d'Aqua n'est valide qu'au Japon. La possibilité d'étendre la license à l'international dépend de la décision de la boîte/chanteuse avec qui Nintendo fait affaire, et cela entraînerait aussi des coûts conséquents. Donc ils ont préféré adapter la chanson pour le public international afin d'éviter tout ce bordel financier/juridique.
Ah je me rappelle de Fire Emblem Sacred Stones sur GBA...
Il y avait deux scénarios, un ou l'on suivait un protagoniste différent. Et du coup on n"était pas obligé de payer deux fois pour le même jeu avec un choix scénaristique diffèrent...